под

I

м

мейес төбө

II

1. предлог

с вин. п.

при указании предмета, места, лица и т.п., ниже которого направлено действие

аҫтына, төбөнә

поставить чемодан под кровать — сумаҙанды карауат аҫтына ҡуйыу

положить под стекло — быяла аҫтына һалыу

смотреть под ноги — аяҡ аҫтына ҡарау

спуститься под воду — һыу төбөнә төшөү

2. предлог

с тв. п.

при указании условий, которые создаются для кого-чего-л.

аҫтында, -ында/-ендә

под надзором — күҙәтеү аҫтында

под руководством — етәкселегендә

под защитой друга — дуҫтың ҡанаты аҫтында

3. предлог

с тв. п.

при указании на то, в результате, вследствие чего совершается действие

аҫтында, -дан/-дән

пригибаться под тяжестью — ауырлыҡтан эйелеү

под впечатлением поездки — йөрөп ҡайтыу тәьҫиренән

под действием тепла — йылылыҡ тәьҫиренән

4. предлог

с тв. п.

при указании условия особого обстоятельства совершения действия

аҫтында, менән, итеп

уйти под предлогом болезни — ауырыу һылтауы менән китеү

сообщить под секретом — сер итеп хәбәр итеү

свидетельствовать под присягой — ант итеп раҫлау

писать под псевдонимом — псевдоним менән яҙыу

5. предлог

с тв. п.

при указании места, около которого находится кто-что-л.

янында, яҡынында, эргәһендә

под городом — ҡала янында

под окном — тәҙрә эргәһендә

6. предлог

с тв. п.

при указании на характерный признак чего-л.

-лы/-ле, булған

дом под железной крышей — ҡалай түбәле йорт

лампа под абажуром — абажурлы лампа

7. предлог

с тв. п.

при разъяснении смысла чего-л.

-дан/-дән, аҫтында

что понимать под этим словом? — был һүҙҙән ни аңларға һуң?

взять под руку — ҡултыҡлап алыу

под залог залогка — (әйбер) ҡуйып

под расписку — ҡул ҡуйҙырып

под честное слово — һүҙенә ышанып

прятать под замок — бикләп ҡуйыу

(хранить) под замком — бикләп (һаҡлау)

не под силу — хәлдән килмәү, көс етмәү

под носом — танау аҫтында

под стать — яраҡлы, тура килгән

8. предлог

с вин. п.

при обозначении состояния, положения, в которое ставят кого-что-л.

аҫтына, -ға/-гә

отдать под суд — судҡа биреү

взять под свою защиту — үҙ ҡанатың аҫтына алыу

9. предлог

с вин. п.

при указании места, в непосредственную близость которого направляется кто-что-л.

алдынан, -ға/-гә табан (яҡын, ҡаршы)

под Москву — Мәскәүгә яҡын

10. предлог

с вин. п.

при указании на время, которое непосредственно предшествует чему-л.

алдынан, -ға/-гә табан (яҡын, ҡаршы)

под праздник — байрам алдынан

под вечер — кискә табан

в ночь под Новый год — Яңы йылға ҡаршы төндө

11. предлог

с вин. п.

при приблизительном указании на возраст, количество

самаһы, тирәһе, -ға/-гә яҡын

лет под шестьдесят — алтмыш йәштәр самаһы

12. предлог

с вин. п.

при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние

аҫтында, -ға/-гә ҡушылып

под аплодисменты — ҡул сабыуҙар аҫтында

петь под гитару — гитараға ҡушылып йырлау

13. предлог

с вин. п.

при указании на назначение предмета

-ға/-гә тигән, өсөн

бутылка под молоко — һөткә тигән шешә

взять землю под сад — баҡса өсөн ер алыу

14. предлог

с вин. п.

при указании на сходство, подобие

-ға/-гә оҡшатып, -на/-нә (тура) килтереп

отделать под мрамор — мәрмәргә оҡшатып эшләү

выбрать под цвет — төҫөнә тура килтереп һайлап алыу

15. предлог

с тв. п.

при указании лица, предмета, места, ниже которого находится кто-что-л.

аҫтында, төбөндә, аҫтынан

идти под дождём — ямғыр аҫтында барыу

стоять под деревом — ағас төбөндә тороу

под головой — баш аҫтында

лодка проходит под мостом — кәмә күпер аҫтынан үтә

работать под землёй — ер аҫтында эшләү

умыться под краном — кран аҫтында йыуыныу